Estos son sólo algunos de los significados de las expresiones y una forma de decirlo, hay más, pero tampoco voy a saturar xD La idea es acercarse un poco al idioma. Este año va a ser mi tercer año de estudio de japonés y obviamente mi nivel es muy bajo, si alguien quiere aprender en serio, le recomiendo que se apunte a clases o que busque información por internet, este blog simplemente es para acercarse un poco al idioma, aprender poco a poco e ir cogiendo gusto a esto del japonés ^^
Bueno, quiero empezar a meter algo de vocabulario ya para que no os resulte pesado el camino. Aprender hiragana y katakana es divertido pero a veces resulta un tanto tedioso... Pero... tenéis que acostumbraros a aprender caracteres nuevos porque los kanji son mucho más complejos y hay que aprender miles xD
Voy a empezar por lo que creo que se suele aprender primero en un idioma, formas de saludar y despedirse. Voy a ponerlo en Romaji, en Hiragana y en Kanji, y después la traducción al Español. Lo pongo en Hiragana y en Kanji, porque aunque aún no sepáis leer, así os suena y luego no os resulta tan difícil aprenderlo; eso sí... Os digo que si vais a intentar escribirlo en Hiragana o Kanji... tened cuidado porque el orden de los trazos es muy importante y eso lo tenéis que buscar, porque yo voy a ir explicando las cosas por orden xD No voy a empezar con Kanjis hasta que no hayamos visto todo el hiragana y el katakana y os lo sepáis bien. (Voy a hacer exámenes... y espero que no hagáis trampas ò_ó)
No tenía pensado hacerlo... pero creo que es lo mejor... Me he grabado para que podáis escuchar cómo se dice... a lo mejor no es perfecto, yo no soy japonesa y no llevo mucho estudiando japonés... así que si está mal... lo siento T_T Y perdonad por mi mierda de voz... T_T
Ohayô gozaimasu* // おはようございます // お早うご座います // Buenos días**
Konnichiwa*** // こんにちは // 今日は // Hola, buenos días, buenas tardes
Konbanwa // こんばんは // 今晩は // Buenas noches
Oyasumi nasai // おやすみなさい // 御休みなさい // Buenas noches, descansa
Dewa, mata // では、また // No hay kanji // Hasta otra****
Mata ashita // また あした // また 明日 // Hasta mañana
Anotaciones:
*Ohayô gozaimasu --> En palabras que terminen en su, la u casi no se pronuncia. Así que se leería gozaimasu. Donde la z no es la z española, es la ese que hacemos para imitar el sonido del vuelo de las abejas. Gozaimasu indica respeto, se puede omitir y decir sólo ohayô, pero se dice con menos respeto. La ha se pronuncia como: "ja". Por último, la ô quiere decir que es una vocal larga, se puede poner ohayou u ohayô; la diferencia es que la ô dura más que la o --> o-ha-yo-o.
**Buenos días --> Refiriéndose al buenos días que das por la mañana, antes del medio día, cuando te levantas o a primera hora de la mañana.
***Konnichiwa --> Se escribe こんにちは, donde は es ha, pero en este caso porque es una partícula se pronuncia wa. Esto es algo bastante complejo del japonés porque nunca sabes muy bien si は se va a pronunciar wa o ha.
****Hasta otra --> Hay más formas de decir esto, he puesto dewa, mata porque es la más formal. Ya os iré diciendo más.
EDITO: Mi amiga japonesa Asuka me ha dicho esto: "Creo que no es necesario escribir en kanji las palabras 「おはようございます」「おやすみなさい」「さようなら」. Yo nunca las he escrito en kanji... porque... no se, pero son muy antiguos o algo asi." Así que ya sabéis, una preocupación menos! xD
Si sois nuevos por aquí y queréis empezar a aprender japonés conmigo, he hecho un índice en el que podréis ver de manera clara y ordenada las secciones de este blog, así como sus lecciones.
